息子の保育園の連絡帳です。

（訳）



インドの学校は保育園からスパルタです。
1月に発表会があるから、韻を踏んだこの言葉を暗唱するようにと言われています。


何度か学校の担当の先生から、息子が練習していない！とお叱りの電話があります。。
そんなん言われても、ヒンディー語むずいし、私は無理でーす。
先生の仕事でしょう？！って言いました。
インドは、試験前になると普通に会社を休んで、こどものサポートをします。


私も一緒にヒンディー語勉強しています。。



（訳）　修正しました
わートマトむちゃくちゃ上手い、ある日、ネズミがそれ食べ、猫に投げて逃げて行った
わートマトむちゃくちゃ上手い、ある日、アリがそれ食べ、ぞうに投げて逃げて行った
わートマトむちゃくちゃ上手い、ある日、ほそっちょがそれ食べ、太っちょに投げて逃げて行った
わートマトむちゃくちゃ上手い、わートマトむちゃくちゃ上手い

今年もデリーフリマで出演させて頂きます。
ミンダファームハウスで開催になってから2回目の参加になります。
その前のアバロンホテルでの出演があり、計3回目の出演となります♪




11月24日（日）
デバダーラは15：10が出演時間です♪

ガネーシャ神の演目と楽器のポーズがたくさん出てくるスタイという演目を踊らせて頂きます。
今回、初出演のメンバーがいます＋＋＋
カラフルな衣装も魅力♪
楽しみです。

今年、インディアメーラは10周年だったそうで、1年目から出演させて頂いているので、
なんだか、感慨深いものがありました。


デバダーラを結成して、手探りでクラスをはじめ、
グループで舞台で踊れるようになり（実際には、そのレベルには達していないけど、、、）
初めてのインディアメーラ出演から10年なんて。


本当に早い。5年くらいは日本の色々な公演に挑戦、出演させて頂き、
それから、私が渡印。

ほんとうだったら、消滅しているデバダーラの日本メンバーも
自分たちでこつこつ練習を続けてくれて、紆余曲折はもちろんありますが、

そして、今回、デリーのデバダーラメンバーと一緒に踊れるなんて、それはそれは、
貴重な機会でした。


本当にひとえに、日本メンバーのお蔭です。





なんか、歳を重ね、色々な事が染みるなああ。。
日本帰国時に、（昔の？）デバダーラメンバーと会って、お話したり。

踊りを縁に出会った人たち。
インドやヒンディー語を縁に出った人たち。

本当に、普段だったら出会えない人達と仲間になれて、最高です！！！

無事終了しました。
見に来てくださった皆様、本当にありがとうございました。
今回も、出演までに色々ありましたが、無事にみんなで踊れて、感無量。本当に良かったです。
インドから、東京から、三重から、大阪から、奈良から。。

色々な縁で集まった仲間たち。
感無量。






さて、踊りに関しては、毎回ながら、反省点はございますが、
青空の中、とても気持ち良く、踊らせて頂きました♪♪

そして、公演の次の日にデリーに戻りました。。
排気ガス、異様なにおい、薄暗さ。
気持ちもどんよりのデリー到着の夜でしたが、
次の日からは、すっかりまた、デシガールへ

マリオカートのように、車を運転。
いつもの日常に戻りました。

11/4に神戸の インディアメーラでデバダーラ出演させて頂きます。
インドから3名、東京から、1名、関西から2名の出演となります★
なかなか、みんな揃ってリハーサル時間がとれませんでした。
全員で合わせられるのは、当日の1時間のみ。。。
しかし、1年に1度のインドのお祭りです！！！

楽しんで踊らせて頂きます♪♪
みなさん、神戸、メリケンパークでお会いしましょう♪



インディアメーラー 2019
日　程：2019年 11月2日（土）、3日（日）、4日（月祝）
会　場：神戸メリケンパーク特設会場
主　催：インディアメーラー2019実行委員会


★★タイムテーブル★★



インド人によるバグパイプバンド、Sri Dasmesh Pipe Bandの出演されるそうです。
見たことないので、興味津々です。